fbpx

Young

Premi PLAY per ascoltare

Traccia corrente

Titolo

Artista

Show attuale

Nero e Noce

09:00 11:00

Show attuale

Nero e Noce

09:00 11:00


parole, parole, parole: ciocia

Scritto da il 17 Febbraio 2021

Soundtrack da ascoltare durante la lettura: “La ciocia” – Brigallè

Siete al mare, magari su una spiaggia del litorale romano, e sentite dire: “Aho, mi si è rotta la ciocia!”.

Questo scenario idilliaco è qualcosa che ci fa innanzitutto venire nostalgia dell’estate (scusate).

Ma ci da anche uno spunto per renderci conto che nella nostra rubrica non abbiamo parlato più di tanto del rapporto tra lingua e dialetti. Fin’ora.

Oggi entriamo in una parola che ha un dato significato, ma in alcuni dialetti ha cominciato a spostare il suo senso e ad indicare qualcos’altro.

Il nostro termine è ciòcia, e allude a una scarpa antica che veniva utilizzata nel centro-sud dell’Italia, fatta come vedete nella foto.

ciocia
Fonte immagine: nuovi-turismi.com

Questa scarpa ha addirittura dato il nome alla Ciociarìa, zona che corrisponde più o meno alla provincia di Frosinone!

Oggi però in molti dialetti del Lazio, e non solo, si usa il termine ciocie per indicare le ciabatte che usiamo d’estate o le pantofole che utilizziamo in questo periodo più freddo!

Praticamente, la parola ciocia stava per scomparire dall’uso, dato che nessuno oggi usa le vere ciocie per uscire.

Allora nella lingua parlata, anziché buttare via questo termine, si è cominciato ad usarlo spostandolo su qualcosa di abbastanza simile alle originarie ciocie.

Così, se nei prossimi tempi sentirete parlare di ciocie per riferirsi a ciabatte o pantofole, magari proprio in Ciociaria, saprete che tutto ha origine da quella scarpa.

La vita cambia, e la lingua con lei! Alla prossima parola!

Se volete scoprire qualcos’altro sulla lingua, come in quest’articolo, cliccate qui.

Taggato come

Opinione dei lettori

Commenta

La tua email non sarà pubblica. I campi richiesti sono contrassegnati con *


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.