Parole da cantare: “Rocambolesco”!
Soundtrack da ascoltare durante la lettura: “Niente di nuovo” – Max Gazzè
“Per dimenticare tutto l’insulso, chiedo un destino rocambolesco”.
“Senti tesoro… che faccio, cambio canzone? Ho messo Gazzè perché davvero non puoi non conoscerlo e poi questo pezzo è di nicchia. Un testo meraviglioso e poi pensavo, ma non trovi che sia rocambolesco il modo in cui ci siamo conosciuti?”
Se la persona a cui avete rivolto questa domanda non risponde e incomincia a girare furtivamente il collo in cerca di una via di fuga, come un novello James Bond, non vuol dire che non uscirà piú con voi. Semplicemente non sa cosa significhi “rocambolesco”.
In effetti con alcune parole può succedere. E allora, passandovi distrattamente la mano destra tra i capelli, diteglielo. L’aggettivo “rocambolesco” deriva da “Rocambole”, lo spregiudicato protagonista dei romanzi d’appendice di P.-A. Ponson Du Terrail. Si definisce “rocambolesca” un’azione che richiede un’audacia strabiliante. Il nome di questo protagonista dei romanzi d’appendice del XIX secolo proviene probabilmente dal sostantivo “rocambole”, che si riferisce alla natura, a volte dolce-piccante, delle sue avventure.
Chi ha messo l’aglio nella pasta?
E infatti, frugando a fondo, si scopre che “rocambole” è una pianta della famiglia delle liliacee, insomma una varietà di aglio che si coltiva nelle regioni mediterranee, caratterizzata da grandi bulbi rossi e da un sapore più dolce di quello dell’aglio comune. E, a riprova di quanto detto arditamente, sfogliando il dizionario d’inglese accanto alla voce “rocambole” troviamo appunto “aglio di Spagna”.
Quindi chi è rocambolesco è audace, spericolato, spregiudicato e pure dal sapore pungente. Capito?
Nei prossimi appuntamenti faremo un giro in quelle canzoni dentro le quali si nascondono parole un po’ strane, forse desuete. Termini a cui non siamo abituati e di cui vi racconterò qualcosa in più. Ma non preoccupatevi, non sarà niente di noioso. Pigiate il player del video, ascoltate il brano e leggetevi le storie che vi racconterò.
Scritto da Mariaelena Prinzi
Post comments (0)