Quando il gioco si fa duro

Scritto da il 8 Febbraio 2020

Durante la lettura si consiglia l’ascolto del brano: “When The Going Gets Tough, The Tough Get Going – Billy Ocean”

L’8 febbraio 1986 Billy Ocean raggiungeva la prima posizione della classifica inglese con When The Going Gets Tough, The Tough Get Going.

Inserita nella colonna sonora del film Il gioiello del Nilo, fu una hit internazionale. Raggiunse anche la seconda posizione della Billboard Hot 100, dietro a How Will I Know di Whitney Houston.

Billie Ocean si ispirò proprio a una scena del film in cui veniva detta la frase:

When the going gets tough, the tough well, I don’t know what the tough do.

L’origine del detto, che in italiano sarebbe “quando il gioco si fa duro i duri cominciano a giocare” non è stata accertata, ma molto probabilmente è da attribuirsi a Joseph P. Kennedy, il padre di John F. Kennedy.

La scalata verso il successo non venne fermata nemmeno dalla censura legata al video per la presenza di persone che non facevano parte dei musicisti.

Nel 1999 ne è stata realizzata una cover di successo dai Boyzone, che ha ricevuto un disco di platino.

I Boyzone accorciarono il lungo titolo in When The Going Gets Tough. Comunque i titoli di Ocean sono molto lunghi, come quelli di Caribbean Queen (No More Love on the Run), There’ll Be Sad Songs (To Make You Cry), e Get Outta My Dreams, Get into My Car, che sono anche i suoi maggiori successi.


Opinione dei lettori

Commenta

La tua email non sarà pubblica. I campi richiesti sono contrassegnati con *


Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.


Leggi

Young

Premi play per ascoltare

Traccia corrente

Titolo

Artista

Show attuale

Pisquit’s

14:30 15:00

Show attuale

Pisquit’s

14:30 15:00